Korte samenvating van het bezoek van Tibor met de delegatie van De Zijlen en Marcel Buchner, in september 2017.

Reactie van Marcel:

De presentatie in Örbottyán was heel goed. Ik heb hele goede hoop dat dit een positieve veranderingen gaat brengen op den duur in het tehuis, hopelijk tehuizen.

Voorstel Marcel: om Uzonka te blijven te betrekken bij dit project.

Verslag van Tibor aan Uzonka, de vertaalster van de LACCS film, woonachtig in Rotterdam.

Wij zijn afgelopen zaterdag thuis gekomen en hebben een zeer bijzondere en leerzame week achter de rug. Allereerst was ik aangenaam verrast dat Eva en jij samen hebben gestudeerd en elkaar van dichtbij kennen. Nadat wij wat veldwerk hebben gedaan met bewoners en kennis hebben gemaakt met de medewerkers zijn ons een aantal zaken opgevallen. Op de eerste plaats waren wij getuige van zeer enthousiaste medewerkers die het ondanks de lange werktijden en meerdere banen ons open ontvingen en belangstelling toonden op het gebied van LACCS.

Wat ons tevens opviel is dat men met veel elementen rond de theorie wel degelijk bezig waren. Wij hebben ook van de medewerkers geleerd zoals zij de bewoners bejegenden en aansloten bij hun belangstelling en behoeften.

Vorige week woensdag toonden wij de film voor ruim 100 medewerkers. Eva had een oproep gedaan om vrijwilligers te krijgen om het werk over te nemen, voor de duur van de film. Nadien ontstond een levendige discussie die door Marcel vertaald werd zowel in het Hongaars als in het Nederlands. Zijn vakkennis groeide gaandeweg. De medewerkers o.l.v. Eva stelden relevante vragen en gaven aan waar zij mee bezig zijn en met welke problematiek zij te maken hebben.

Uiteraard hebben wij veel foto's gemaakt en ruimschoots gefilmd. De bedoeling is om een presentatie te maken van zowel de foto's als film. Voorlopig zien wij geen kans om er mee bezig te gaan omdat onze directeur afscheid neemt half december en een ieder druk doende is met de voorbereiding.

Wel heb ik voorgesteld om volgend jaar enkele medewerkers uit Hongarije uit te nodigen om bij ons kennis te nemen van hetgeen wij hier bieden. Daar hoort natuurlijk Eva bij en onze medewerkers adviseerden om het hoofd verpleging en een orthopedagoog uit te nodigen. Uiteraard zal ik jou t.z.t. ook uitnodigen en kunnen we een programma maken. De Stichting Procuma zal ik volgende week spreken en het voornemen voor volgend jaar toelichten.

Jouw inbreng afgelopen week was van wezenlijk belang en men heeft het zeer gewaardeerd dat wij de film hebben overhandigd zodat het vaker gebruikt kan worden.

Hartelijke groeten en zie met belangstelling uit naar onze volgende ontmoeting.